AFAIK any eye inflammation can result in floaters.

Blepharitis is an eye/eyelid infection, that surely can cause eye inflammation.