To me cataract surgery is no big deal. iol implants.
You can correct it by wearing progressive or tri-focals and Kaboom your homefree.
Sorry to sound harsh but that is how I feel.
Those floaters were so nasty would gladly do the trade off and get rid of the floaters then wear glasses.:D
I would never have eye surgery if there were another way to get rid of floaters, as there is no other way, I had to go that route. but would never ever have laser surgery to rid me of glasses I think its too invasive if there is an easier way.

Just for cosmetic reasons I would never ever have any eye surgery of any kind. Eye sight is just too prescious. but if you cant live with the floaters then there is nothing left but to have fov. That is my humble opinion.
All the best when making your decision.
Scincerely Hans